Keine exakte Übersetzung gefunden für عينة تمثيلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عينة تمثيلية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Opciones cuyo examen se pide a las Partes en su segunda reunión El presente estudio determina una serie representativa de mecanismos financieros de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
    حددت هذه الدراسة عينة تمثيلية للآليات المالية لدى الاتفاقات البيئة متعددة الأطراف.
  • Los supuestos abarcados eran bastante heterogéneos, pero ofrecían una muestra representativa de las reservas.
    ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات.
  • La segunda fase abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de los fondos, programas y organismos especializados.
    أما المرحلة الثانية من الاستعراض، فلن تشمل سوى الأمم المتحدة وعينة تمثيلية من الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة.
  • La segunda etapa abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de fondos, programas y organismos especializados.
    أما المرحلة الثانية من الاستعراض، فلن تشمل سوى الأمم المتحدة وعينة تمثيلية من الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة.
  • La lista es una muestra representativa de tipos concretos de municiones que podrían transformarse en restos explosivos de guerra peligrosos en conflictos armados futuros, en particular en guerras de carácter interno e internacional.
    وتشكل هذه القائمة عينة تمثيلية لأنواع معينة من الذخائر يمكن أن تتحول إلى متفجرات خطيرة من مخلفات الحرب في المنازعات المسلحة المقبلة، بما في ذلك الحروب الأهلية والدولية.
  • La encuesta se realizó seleccionando una muestra representativa de agentes del sector público (técnicos, personal directivo de los distintos niveles), organizaciones internacionales y organismos de financiación, representantes del sector privado y ONG que se ocupan directamente de la agricultura y el desarrollo rural (sindicatos, asociaciones profesionales etc.).
    وتمّ الاضطلاع بهذه الدراسة الاستقصائية عن طريق اختيار عينة تمثيلية من العناصر الفاعلة بالقطاع العام (فنيون وصانعو قرارت على شتى المستويات) والمنظمات الدولية ووكالات التمويل وممثلي القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية المعنية مباشرة بالتنمية الريفية والزراعة (النقابات والجمعيات المهنية وغيرها).
  • Sobre la base de muestras representativas tomadas en 1989-1991, aproximadamente el 5% de las viviendas en los Países Bajos muestran "graves deficiencias", y el 15% carece de ciertos servicios básicos o no reúnen las condiciones de habitabilidad.
    بناء على العينات التمثيلية التي أُخذت خلال الفترة من 1989إلى 1991، اعتُبر أن نسبة 5 في المائة من المساكن في هولندا 'بها عيوب خطيرة`، وأن نسبة 15 في المائة من المساكن تفتقر إلى المنافع الأساسية أو أنها غير صالحة للسكن.
  • Entre las actividades prioritarias de los miembros de la red se encuentra la selección de zonas representativas de muestreo y, mediante el uso de sistemas de gestión de pastizales o de prácticas apropiadas para esas zonas desde los puntos de vista de la biofísica y la economía social, el diseño, la planificación y la puesta en práctica de proyectos experimentales.
    ومن بين الأنشطة ذات الأولوية لأعضاء الشبكة اختيار مساحات بوصفها عينات تمثيلية في هذه المناطق، واستخدام نظم و/أو ممارسات إدارة المراعي التي تكون ملائمة من الناحيتين الأحيائية - الفيزيائية والاجتماعية - الاقتصادية فيما يتعلق بتلك المساحات، وتصميم مشاريع ريادية وتخطيطها وتنفيذها.
  • Si bien era cierto que no se habían visitado absolutamente todas las empresas que consumen SAO para la encuesta, los informes se basaban en estudios hechos con una muestra razonablemente representativa; se había enviado la encuesta a más de 300 empresas y la mayoría de ellas había respondido.
    وعلى الرغم من أنه لم يتم زيارة كل شركة مستهلكة على حدة خلال عمل الاستقصاء، فإن التقارير استندت إلى دراسات على عينات تمثيلية معقولة، وقد تمت الكتابة إلى أكثر من 300 شركة أرسل معظمها بردود.
  • ¿Colgar botellas de agua es arte? es una representación icónica de la deconstrucción de nuestra cadena alimentaria como un símbolo de neo-urbanidad.
    أصبح تعليق قوارير الماء فناً؟ إنه تمثيل عينيّ على تفكيك السلسلة الغذائية باعتبارها جزءً من التحضر الجديد